Skördetid. I helgen har jag spenderat en hel del tid i mina hängande trädgårdar, eller på balkongerna för att vara lite mer specifik. Luktärterna som jag drivit upp från frö i våras, har vuxit till gröna jättar fyllda med djuplila doftande blommor. Jag älskar den här doften. Så fort en ny blomknopp öppnar sig är jag där, brutalt utrustad med sax i handen, redo att skörda lite lila ljuvlighet att sätta i vas. På så vis stimuleras också ytterligare blomning och det blir mer blommor att njuta av. Genialt, eller hur? Just nu är hela lägenheten fylld av dem; varje rum, varje hörn. Igår upptäckte jag också en ny blomma (den i mitten på fotot) i min miniäng som jag anlagt i en kruka. Detta är balkonglycka.

It’s harvest season. This weekend I’ve been spending some time on my hanging gardens (or balconies to be more specific). The sweet peas, that I grew from seeds this spring, has grown into a green gigant filled with purple scented flowers. I love this scent. As soon as a new bud opens up I’m immediately there, brutaly prepared with scissors in my hand, ready to cut some gorgeousness and put in a vase. In this way I stimulate the plant to grow more flowers, it’s pretty genious, isn’t it? My whole apartement is filled with them right now; every room and every corner. I also found a new flower in my mini meadow (the one in the middle, on the photo) that I don’t know the name of. This is balcony happiness.

Foto: Emmie Ellman

Idag får ni se krukorna jag gjorde av gammalt tidningspapper. På bara en vecka har fröerna grott och vuxit till en mindre skog. Jag är lika fascinerad varje vår.

I thought I’d show you the pots I made out of old newspaper. In just one week the seeds has grown into this little forest. This miracle amazes me every spring.

Foto: Emmie Ellman

Krukmakaren från Runåberg är en fullständigt genial uppfinning. Idag ska jag jorda ner mig lite och så fröer i mina små krukor av tidningspapper. Mina balkonger kommer att fullkomligt digna av klättrande vita månvindor och lila luktärter i sommar. Hoppas jag. Om du vill skaffa dig en egen krukmakare finns de att beställa från Runåbergs fröer.

The paper pot press is such a brilliant invention. Today I’m getting my hands dirty by planting seeds in my little pots made out of newspaper. There’ll be obscene amounts of white Moon Flowers and purple Sweet Peas climbing on my balconies this summer. I hope. If you’d like a paper pot press of your own, you can order one fromCox & Cox.

Foto: Cox & Cox